ABEL

Abel, Abel, qué hiciste de tu hermano,
Di, qué hiciste,
Con el tallo de tu cuerpo siempre pito
Las sandalias lustradas y tus veintes.

No mirabas las ubres de las vacas
Ni el coloquio escondido de tus perros,
Sólo el humo de tu ofrenda que ascendía
Como ascienden las moscas hacia el cielo.

Sin embargo
Yo he visto a tu hermano y lo conozco
Persiguiendo la cólera entre vainas
Entre campos de trigo
Con los sucios vapores de su llanto
Reposando en la tierra

Como pronos cadáveres sin deudos
Dime entonces qué hiciste
Hoy que yace tu hermano tan al este.
Tú que nunca pensaste que para otro
Era duro de roer el Paraíso

volver al índice de poemas

 

EN EL cuarto
Satélite de Júpiter
En el Pabellón
De Cloro
La orquesta
Interpretaba
La Elegía
De Gabriel Fauré
Como un eco
De la playa
De Trouville
La playa de arenas
Doradas por el mismo
Sol y alumbradas
Por el mismo cielo
Cielo del tiempo

volver al índice de poemas

 

ZWEITE FASSUNG

Hoy das al mar antiguo
De Agua Dulce
El único relato
Sólo en la mar
De tarde en Agua Dulce
Enlazas tu corazón
A nadie y tu recuerdo
Me permite la dicha
A través de latas
Guijarros y el óxido
Tenue de las embarcaciones
Tras partir
Tan silencioso soy
Que si yo hablara
Llenaría de luz
La nube el día
Los bares brillantes
Al borde de la mar
Donde el tiempo es fácil
Y tu presencia
Sería como el reflejo
Del Sol en la perfecta
Tarde hoy das al mar
Antiguo de Agua Dulce
Sono cinte di mura
Los parque los alambres

UN poco amigos
Del mar
Y de la blanca
Espuma sobre
El azul
Del mar que trae
El viento cruzando
El cristal que es
El fin de la mar
El agua transparente
La profundidad
Quieta y tranquila
De algunas playas
Cuando el viento
Cae sobre la arena
Como una bandada
Gaviotas y unas
Aves pequeñas
Que dejan
Ante el océano
Una línea
Cañas pasto seco
Tras las dunas
Down in the valley
Arkana, die kein genius
Dem Aug je bloj geliefert

ENLAZAS tu corazón
A nadie
Y tu recuerdo me permite
La dicha
Y el óxido que dejan
Las embarcaciones
Tras partir
Tan silencioso soy
Que si te hablara
Tu voz respondería
Con un lenguaje impalpable
Cruzando las luces
Llegando a ser
Como el sol
Como la calle
Como los parques
Como los parques soleados
Tan silencioso soy
Solo en la mar
De Agua Dulce
Prestas a nadie
El único relato

volver al índice de poemas

 

TRES CANTOS DE AMOR

¿Recuerdas tú
La Primavera?

El claro Sol
Y tú sonriente
Quizás así me amaras

¿Recuerdas tú
Del Sol
El límpido fulgor?
¿Recuerdas el jardín
En flor. Recuerdas
Y entonces las estrellas
En tus ojos
Se ocultaban?

¿Recuerdas tú la niebla
Tú el bosque
Y la sombra
Del árbol
En la noche
La quietud de los mares?

Olvida mejor
La Primavera.

2

Malagua de fresa
Malagua de cherri
Malagua de limón
El azul océano
La mar
En lo alto.

3

De nada me hablas
Pero
El estruendo
De tu corazón
Te oculta

De algo me hablas
Pero el brillo
De tu amor
Me impide.

volver al índice de poemas

 

CANCION PARA WOLFANG GOETHE

Los cromáticos yates
Cruzan el mar azul
Azul prusia
de la Herradura
Los cromáticos días
Que jamás no han de volver
Plenan de flores geranios
Blancos y el esplendor
De los bares: Paz de los bares
Paz de los cinemas
Donde recién ahora:
Qué breve es la vida
Se inicia la Poesía
La voz que incontable
Y en misterio
Vuelve para tomar
De cada ser su primitiva
Forma. Yo sé que Goethe
No puede menos que el hacer
Calmar la noche el otoño
Las playas las centellas
El vaso de cerveza
Del apartado ebrio los pétalos
De la soledad, los desiertos
Y las extensiones pálidas
De espuma y sal
Con el cantar que proclama
Que todas las obras de La Creación
Son tan bellas como el día primero
Y que, cada sentir cada anhelo
Es sólo paz:
La inquietante paz
Que algunos llaman vida.

volver al índice de poemas

 

MELODIA ARABE

see how the orient dew...
          ANDREA MARWELL

El Sultán enía
Los labios ámbar
Por la pena

Junto al claro estanque
Un lúpulo verde
Que no olvido

Yo recuerdo ese tiempo
Con algo de soledad
Alambres

volver al índice de poemas

Into the glories of th' Almighty Sun
                ANDREA MARWELL

Soy Luisito Hernández
CMP 8977
Ex campeón de peso welter
Interbarrios; soy Billy
The Kid, también,
Y la exuberancia
De mi amor
Hace que se me haga
Un nudo en el pulmón
Y el Amor lo vierto.
Algo de común hay
Con el Agua el Amor.
Algo existe en H₂O
Que es más que espejos
Acequias, ríos,
Albercas, estanques y
¿Por qué no?: océanos.

Soy materialista:
J'appélle un chat, chat
O, mejor aún, creo escribir
Sin segundas intenciones
Más bien por llevar
Un ideal. Cierto Ideal
Que podría ser
El no tolerar
Ante mí el sufrimiento
Y de ahí la flor
No permitir ante mí...
Mejor cantemos una melodía
Que proviene de nosotros,
Y es muy nuestra,
Puesto que esta canción
Tiene en sí existencias
Como toda canción
"Qué es aquella flor
Que llevas
Pueda ser ya marchita
Una flor de lejanos días
Y te dirá de mí"
Los malos no tienen canciones
Y creo que La Poesía
Es entregar al Universo
El propio corazón
Sin desgarrarse
"O make me a mask"
Unicamente un ejemplo:
La poesía conduce
Hacia la propia destrucción
Poor Dylan Thomas!

Now say nay
Ahora sí no
Pero el sufrimiento
Es un camino
Plagado de peligros
E innecesario, no llores
Dylan, no llores Paul Verlaine
Soy materialista
"En el corazón tenía
La espina de una ilusión
Logré arrancármela un día
Ya no siento el corazón"
Quizá por ello diría
¡Ay, no sufrir, Poetas!
Mejor escribir algo
Que sea el mundo
A través de tus ojos
And Through your eyes
To your heart
Qué diré entonces
Qué es lírica
Creo que el ser humano
Está hecho a imagen
Y semejan etc.
Visto así, la Poesía
Sería creación.
Mas no. Poesía
Es evitar el dolor
A quienes en tu camino etc.
Juro por Apolo Musagetae
Citaredo, Dios de la Medicina
Y la Poesía
No tolerar ante mí
El dolor: Los cromáticos
Yates tiene un tenue
Tacto de belleza
Oder-Dichtung und wahrheit
Los polícromos barcos
Llevan un impalpable
Amor, Amor que basta
Para que la bóveda celeste
Y los parques
Y tantas cosas
Así es; que si Dios
No existe
Qué importa
Pues de todas formas
Existe
Esta es la soñada coherencia.

volver al índice de poemas

 

MI CORAZÓN
Se enredó
Y desde entonces
En tu alma
Dormían los paisajes
Y la flor perpetua
De los jardines
Jamás recorridos. Tú
Y una tarde
Que acontece tú
Me hablabas
De algo me hablas
Pero el brillo de tu corazón
Te oculta
Algo me dices
Pero el estruendo
De tu alma
Me impide
Sobre el mar
Veíamos el transcurso
Del verano las flores
Del Estío las joyas
La armonía que
No debe ser quebrada.

volver al índice de poemas

 

TETRAILIADA CANNABINOL

Era un gordo y tímido
Violinista niño.
Luego creció y tornose
En el adolescente
A quien ninguna mujer
Rechazara:
Atlético, vivaz, analfabeto.
Sólo alguien lo rehusó:
Una que en su corazón
Soñaba
Con un lento y músico gordo.

Así perdió Menelao a Helena,
La chicoyita de Troya.

volver al índice de poemas

 

Mientras tú te sonríes preparando
Mi muerte en lo lejano de tu sueño
                 JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

Mientras llamas por teléfono
Y otros te contemplan.

Mientras tocas con la mano derecha
El Concierto en Sol para la mano izquierda

Mientras observas el film
Con indiferencia no estudiada.

Mientras paseas la playa
Con las joyas de este Invierno.

Mientras la mitad de tu nombre
Basta para alejar el mal.

Mientras vives sin preguntarte,
Mientras oyes tus canciones,
Yo escribo, extrañando.

volver al índice de poemas

 

GUSTAVO MAHLER

Atardezco
He dejado, hace tiempo
La hora del mediodía
Navego solo por los ríos
Cuyos cauces
Son dulces a mis ojos
y descienden
Suavemente
Hacia la noche.

volver al índice de poemas

 

POEMA AL SESQUICENTENARIO

Inquietas se agitan
En sus pasarelas las misses
Hoy se elige
Señorita Perú
En el Hospital del Niño
Penan infantes
Y Pseudomonas
Son las doce de la noche
En Radio Nacional
Que la Patria
Al Eterno elevó

volver al índice de poemas

 

STABAT MATER

Stabat Mater
Esperando en la comisaría
Ante la sorna del alférez
Stabat Mater
Aguardando que concluya
La voraz semiología
De los médicos
Stabat Mater
Descuajeringada, entregada
A obstetrices somnolientas

Stabat Mater
Sola en la noche
Stabat Mater
En las vitrinas de las tiendas
En el día de la madre
Stabat Mater once veces Dolorosa
Y una grande voz le dijo
No llores más, mujer, desde hoy
Hay otro ángel en los cielos

volver al índice de poemas

 

EL ELEFANTE ASADO

Consérvame en la frialdad
De las cosas abruptas
Y sin Sol
Y de las agujas grises
                   ERZA POUND

1

Esta es la historia
De Mowli
El niño oveja

2

Adiós amor
Te he visto
Muchas veces
Reluciente
Beber el agua
Y también
Beber el vino
Y jamás
Me he dolido
En tu presencia
Adiós amor
Muchas veces
Y jamás

3

Tengo el sueño vago
De haberte visto;
Y también entreabrirse
El aire
A tus pasos amor mío.
Y entre vidrios,
Bajo, en el horizonte:
El día.

volver al índice de poemas

 

PRELUDIO NUMERO OCHO EN LA MENOR

Los campos del trigo
De mi Rusia natal
Son como los campos
Verdes de mi España
El Sol de mi Barranco
Natal
Es del color
De Lima mi ciudad
El mismo Sol
Del planeta donde
Yo haya nacido
Es el mismo Sol
Que como estrella
Bendice al niño
O recibe la bendición
De los ojos claros
Del anciano

Las monedas
De Jesús María
Mi barrio natal.
Tienen el extraordinario
Brillo
De todo lo que amamos
Los ojos de mi amor
Perdido
Tienen el extraordinario
Brillo
De lo que alguna vez amamos
El brillo de los vidrios
En la pista
Cascos de cerveza
Vitrinas coloreadas
Con la lentitud
De la tarde invernal
Hay algo en la niebla
Que aún merece
Ser de nombre amor
Y también
Nostálgico, un amor
La canción que amó
Tiene la suave tersura
De un modo anterior
En un árbol
Descansa el universo
Que aún merece
El reflejo
En las tiendas
Coloreadas
Los ovillos
Los muñecos agujas
Flores mermelada risas
De una madera
Demasiado firme
Es la vida
Pero lleva
La escritura
Del tiempo.

volver al índice de poemas

 

RECUERDAS TU LA PRIMAVERA

Esta aurora de Primavera
No sé por qué
Me hace
Sufrir
Aunque feliz
Rompo en llorar
Pero
Al tornar el día
Yo oí
Tu voz
Sobre el césped
De vinilo y la bruma
¿Recuerdas tú la Primavera?

volver al índice de poemas

 

A FEDERICO HOLDERLIN

Tan lejos de ti mismo
Como cerca
Del duro y sacro reino
En espera del sol
Junto al cielo naranja
Tan cerca
En espera del Sol
Tras una tapia
De maderas
Hierba en el suelo
Y titubeas ante todo
Ante el cielo
Ante los dos rostros
Del ciego alado loco
Dulce como el recuerdo
Dulce como el olvido
Azul como el recuerdo

Azul como olvidar
Y mira
A Federico Hölderlin
Al fondo en el valle
Brillando bajo el agua
Y los infinitos resplandores
Ciego como una estrella.

volver al índice de poemas

 

DEDICATORIA

A todos los prófugos del mundo, a quienes quisieron
contemplar el mundo,
a los prófugos y a los físicos puros, a las teorías
restringidas y a la generalizada.
A todas las cervezas junto al mar.
A todos los que , en el fondo, tiemblan al ver un guardia.
A los que aman a pesar de su dolor y el dolor que el
tiempo hace florecer en el alma.

volver al índice de poemas

 

CHANSON D'AMOUR

Sólo tuve
Un Amor humano
Porque el Amor
No es el cielo
Por eso tengo
Algunas astillas
En el corazón
Pero el Amor
Es el cuelo
Quise decir:
No es ciego
Pero soy Billy
The Kid
Y como voy
Herido por la
Espalda he

Dejado a mi
Amor, que no
Me espera,
Porque el tiempo
Es breve; pero
Me ama.

volver al índice de poemas

 

LA MISMA soledad
Del Desierto
Lo salvará
De ser solitario
Su misma arena
Azul lo librará
De ser el mar
Gracias Desierto.

volver al índice de poemas

 

LO MEJOR que me
Sucedió fue
Haberte conocido
How can I see you,
No, how, no, because
My love. Un día
Conocí el poder
Ligero de la palabra:
Yo tartamudeaba
En frases,
Con los ojos: tales
Ojos que en el mar
Se agotan. Que
En el mar pierden
Un reflejo, el asfalto?

Dime? Oíste allá
Lontano de mi corazón:
Era un atardecer
Inexplicable
Y tú tañías
Las cercanas hojas
Del geranio, hiedra.
Agua que desciendes
Y también eres hiedra,
Sombra que
No eres mía
Pero refractas
Los mágicos colores
Que soñaste

Sombra que
No eres mía:
Yo conozco de ti
La forma cómo
besas el tiempo

Creo además,
Que es lo único
Que tengo

volver al índice de poemas

 

HÓY el agüita salada
no es de la mar
es de tanto querer
de tanto llorar 

                           Betty
Agua Dulce, febrero 1977

volver al índice de poemas